Page 11 - Dialekt

überwiegend die schweizerdeutschen Dialekte. In Luxemburg existiert neben der
luxemburgischen Form des Standarddeutschen eine eigenständige luxemburgische
Standardvarietät.

Nach verschiedenen Einschätzungen zählt die deutsche Sprache zu den zehn wichtigsten
Weltsprachen als meistgesprochene Sprachen der Welt, wobei ihre Anwendung als
Verkehrssprache im Rahmen internationaler Kontakte in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und
Kultur von Relevanz ist. So ist Englisch Muttersprache für aktuell rund 375 Millionen
Menschen und wird weltweit von 1 500 Millionen Menschen gesprochen; Chinesisch: 982/1
100; Hindi 460/650; Spanisch 330/420; Französisch 79/370; Arabisch 206/300; Russisch
165/275; Portugiesisch 216/235; Bengalisch 215/233; Deutsch 105/185; Japanisch 127/128;
Koreanisch 78/78.xxi

Wichtige Merkmale hierfür sind eine hohe Anzahl ihrer Sprecher/innen, sowohl als
Muttersprache wie auch als Fremdsprache, sowie auch ihre geografische Verbreitung. Bei
Zugrundelegung dieses Kriteriums gibt es derzeit lediglich fünf Weltsprachen (Englisch,
Spanisch, Französisch, Arabisch und Portugiesisch) und ist Deutsch somit nicht
dazuzurechnen, da nämlich nur diese fünf genannten Sprachen in Staaten mehrerer
Kontinente als Amtssprachen Verwendung finden.xxii

Unter den Weltsprachen nimmt Deutsch je nach Zählung den 9. bis 11. Platz ein bei einer
Verbreitung von rund 105 Millionen muttersprachlichen Sprecherinnen und Sprechern und je
nach Verständnis der Plurizität. Deutsch ist die am meisten verbreitete Muttersprache in der
Europäischen Union und wird in der EU von ungefähr 60 Millionen Menschen als
Fremdsprache gesprochen.

Die kontemporäre Sprachwirklichkeit betrifft gleichzeitig auch Deutsch als
Minderheitensprache,xxiii oft in weiter Entfernung vom Mutterland (Auswanderer, z. B. in
Dreizehnlinden/Brasilien, Pozuzo/Peru, Dorf Tirol in Rumänien, Donauschwaben,
Wolgadeutsche, Hutterer bzw. Hoods als Nachkommen der Wiedertäufer in Kanada und in
den USA u. a.), deutsche Sprachinseln - etwa in Nordwest- und Nordostitalien wie im
Fersental in der Provinz Trient (Mocheni), die Walser in der Provinz Vercelli u. a., die alten
Mundarten in den sieben bzw. dreizehn zimbrischen Gemeinden der italienischen Provinzen
Vicenca (Roana, Rotzo) bzw. Verona (Ljetzan) - sind inzwischen leider erloschen und
verklungen.xxiv Weiters bestehen zahlreiche Berührungspunkte mit dem Jiddischen.
Außerdem ist Deutsch sogar Nationalsprache in Namibia (als Deutsch-Westafrika früher
Kolonie). Dazu kommt die auf Grund der Migration aus unterschiedlichen Gründen große und
steigende Zahl der Menschen mit einer anderen Muttersprache als Deutsch, die aber je nach
Erfordernissen die sprachlichen Varietäten des Deutschen zu erlernen haben. Sie alle
beeinflussen die aktuellen sprachlichen Gegebenheiten. Die deutschsprachigen Länder sind
nach der gegenwärtig gültigen politischen Landkarte von elf Staaten mit sprachlichen
Berührungspunkten zumindest im Grenzbereich umgeben.

3.3 Binnensprachliche Zwei- und Mehrsprachigkeit
als Besonderheiten des österreichischen Deutsch
In welcher Sprache sprechen Menschen, wenn sie als Muttersprache Deutsch angeben
(müssen)? Und wenn Menschen Deutsch als Fremdsprache lernen, was lernen sie dann
eigentlich bzw. tatsächlich?xxv Die je nach Lebensbereich getrennte Verwendung von
Standardsprache und Dialekt stellt eine besondere Form der binnensprachlichen

11