Page 14 - Mundart_Schreibung

anbieten bzw. ableitbar werden (was allerdings die konkrete Aussprache- und Leseproblematik nicht
behebt).
Hier tun sich für den Mundartautor/die Mundartautorin bereits sehr konkrete Fragen auf:

 Sollen Wörter, welche hochsprachlich mit b oder d geschrieben werden, in der mundartlichen
Schreibweise mit p oder t geschrieben werden?

 Soll st und sp geschrieben werden oder scht und schp?
 Wie soll ein lang gesprochener Vokal gekennzeichnet werden (etwa durch Verdoppelung, wie

oft geschieht, oder durch ein „stummes“ h usw.)?
 Soll ei oder ai geschrieben werden?
 Wie soll die Affrikata x [kch] wieder gegeben werden? Könnte darauf verzichtet werden?
 Sollen die Regeln der „alten“ (bis 1996) oder der „neuen“ Rechtschreibung Anwendung finden

(z. B.: daß oder dass, Schloss oder Schloß usw.)?
 Sollen grammatikalisch begründete Schreibungen des Hochdeutschen (z. B. nominaler

Gebrauch bzw. Substantivierung von Verben nach Präpositionen wie „zum, beim u. a.“;
substantivierte Adjektive usw.) beibehalten werden (z. B. zen Gean-zum Gehen; is Scheane-
das Schöne usw.)?
Eine diesbezügliche Festlegung und durchgehende Einhaltung lässt bereits ein begründetes
Schreibsystem entstehen.

14